Рекомендация

[feel_right]

Увидела у  Anarda рекомендацию по "Размытым очертаниям", полезла почитать.
Серьезно, не лишайте себя удовольствия — прочитайте.

Заголовок: Fading silhouettes (Размытые очертания)
Автор: indysaur
Фандом: Сверхъестественное РПС, АУ
Перевод: Огонь_и_пыль
Жанр: драма
Рейтинг: PG13
Отношения: Джаред/Дженсен
Отказ от прав: все цитируемые личности принадлежат сами себе.
Коротко: чтобы мир перестал цепляться к вашему неправильному роману, миру надо провалиться к чертовой матери.
Примечания переводчика: постапокалиптика – мусорный жанр, это чистая правда, но если не ударяться в идеи о спасении мира, а заняться судьбами ближних, вполне себе можно родить что-нибудь достойное – что, собственно, у indysaur и получилось. Ближе всего по сюжету к фильму Д. Бойла «28 дней спустя». Считайте это и предупреждением тоже.

Эт я для себя, но так действительно удобнее:

начало
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4

спойлеры и мракобесие

"Не закрывай глаза".

Каждая фраза – не впивается, нет. Не запоминается, не жжёт, не выворачивает мысли.
Нет.
Каждая фраза вкладывается в мозги, в сердце, как в паз патронника – гладким смертоносным цилиндром с холодящими металлическими торцами. Каждая фраза неслышимо – лишь ощущаемо – встает на выточенное под неё место.
Я чувствую себя так, будто порох застрял в горле.
Я чувствую себя так, словно мне прямо в лоб направлен ствол.

Не знаю: будто кожу вскрыли в три слоя. Аккуратно и вероломно, лезвием и порохом.

Под самыми капиллярами, с внутренней стороны, долбит тревожное, гремучее, разбуженное эпизодами с Аланом Эклзом и скулёж-Сэди-Херли.
Здесь каждому – своё. Здесь ваши демоны, страхи, ваша суть и ядрышко. Вам не захочется открывать эту дверь, но вы узнаете, что она есть.

В сердцевине эпителия (там, где срез сначала бумажно белый, как неживой, а потом враз заполоняется алой кровью) разворачиваются как из набухающего жгута – поразительные красота и статика мира.
Какого хрена тут делает красота? Какого хрена тут делает удивление красоте? Какого... хрена... это удивление... рвётся по моим... венам. Зачем красота не прекращает так плотно сквозить этот долбанный пустой мир?

Первый слой вскрывается легко, будто телу он и вовсе не нужен. Вся кожа зудит и режется – от них: Дженсена, Джареда, Кэти, Бэна, от всех. От их слов, их юмора (немыслимой тяги жить, чтобы жить), от того, о чём они молчат, но будто произносят вслух. От достоверности – и, чёрт побери, здесь есть веские аргументы всего: человеческих срывов, гнева, поисков утешения, схваток с самими собой.
Улыбаться вместе с героями, потому что они действительно охуенные.

Всякие важные вещи, вроде "любовь делает людей неуязвимыми", "люди делают друг друга живыми" – в "Размытых очертаниях" нет ни слова таких истин. Ни одного. Но именно об этом я прочитала.

@темы: J2, РПС, мысли вразброд, читать!, слеш, cool